 |
 |
 |
 |
 |
■ 人物报告文学《英语改变命运》（网络版）
第五章
三赴阳朔: 创造数十个“第一”
(点击：续前页)
MICKEY MAO'S 咖啡店的诞生
第二天，欧文果真来到曾老板的“1219咖啡店”。
欧文用最原始的方法招揽顾客。他站在店门口，遇见有老外走过来就大声招呼:“Hi, hello! Welcome to the café for a rest!”然后稍稍凑上前稍微压低声音说:“I'm the new manager here, you are welcome to come in and have a cup of coffee, give me suggestion, coffee is on me!”(大意：我是这里新聘的经理，没什么经验，欢迎进来喝杯咖啡，给我的咖啡屋改进提点建议，咖啡我请！)
有的老外感觉有点摸不着头脑，摇摇头狐疑而去。
但毕竟有三四位老外被欧文的热情和真诚打动，进到咖啡屋里。没想到，还真是几位热心率真的老外，你一言我一语说开了——
有的说，这咖啡店的店名怎么回事？应该起一个让外国人一看就要驻足的店名才对呀。
有的说，咖啡屋日光灯太亮了，玩累了的旅客希望在不太亮眼光线柔和的环境里喝喝咖啡歇歇脚……
还有的说，板凳也太硬了点，为什么不加个软点的垫子呢？
一位以色列游客更有意思，他拿着汉英双语菜单笑着说：“这菜单翻译不对吧？有Tiger skin with green peppers 吗？(虎皮青椒；其实是中国菜名) Ants climb up the tree 是个什么菜？谁敢吃？(蚂蚁爬到树上；其实是中国菜名‘蚂蚁上树’) 还有这，鸡就是鸡，为什么要强调 Chickens that haven't had sex yet？(没有过性生活的鸡；其实是中国菜名‘童子鸡’)……”
这位以色列朋友说着这些看不懂的中式英文菜单，把欧文和在场的老外们乐坏了！笑声吸引着行人驻足观望，说着又走进几位老外。
曾老板一旁看着他们，也不知欧文和他们说些什么竟笑成那样。小店里竟然就有了五六位外国游客，热热闹闹。
曾老板忙里忙外，端咖啡，送食品，进进出出忙活着，高兴着，也好奇着。
二十多年后欧文还记得，当时有一位热心的老外Billy给他出了个主意——建议欧文在门口贴一张海报，意思是咖啡店要举行店名命名大赛，欢迎外国人踊跃参加，命名被采用有奖……欧文太高兴了，说这是个好主意！他想，这下就把“群众路线”用足了；而且，游客来自不同国家，还真是个“国际比赛”呢！
说干就干。下午，一张用彩色书写的英文海报贴了出来——
Name this café competition! Welcome to join us ! If the name given to the cafe is accepted , a certificate will be issued and a free coffee and meal will be provided!
（大意：本店将举行店名命名比赛，欢迎踊跃参加。如果有人给咖啡店取的名字被采用，将发给证书，并免费喝咖啡、用餐！）
真没想到，海报一出，很快就聚集了十多位好奇的老外，他们竟然兴致勃勃！曾老板的“1219 咖啡店”又热闹起来，连相邻几家商店老板、店员也凑过来看热闹了！曾老板咖啡自然也卖得更多。
欧文笑嘻嘻拿着小本儿记着老外提出的五花八门的店名和贡献者：有的命名“邓小平咖啡店”，有的命名“开放咖啡店”，有的命名“东方咖啡店”……这时，一位老外喊一嗓子:“Mickey Mouse Café”(米老鼠咖啡店)！顿时，好几位老外应和起来：“Good! Very Good!”
欧文也觉得挺好。他笑着拿出事先准备好的红皮儿中式获奖证书（已用英语写好内容）, 填上那位老外的名字 Bill Howe，然后双手捧着郑重递给他。咖啡店里响起一阵掌声和喝彩！
“比赛”结束，可那位最初给欧文出主意的 Billy 却没有离去。只见他一脸严肃对欧文说:“Mr. Owen, I'm afraid the name Mickey Mouse can not be used, MICKEY is the name of Mickey Mouse, it's a Trade Mark, this is intellectual property rights ! Although Disneyland may not come to China to sue your small café, but it is against the rules, even against the law...”(大意：欧文先生,“米老鼠”这个名字恐怕不能用，Mickey ,米奇,是米老鼠的名字，那是专利啊，有知识产权！虽然迪士尼不一定会跑到中国来和这个小咖啡店打官司，但这毕竟违反规则，甚至违法啊……) 那时虽然中国知识产权相关法规并不完善，“山寨”很多，但与外国人打交道多年的欧文，对此还是有所闻的。欧文犯难了:“哦，是啊，那……那怎么办呢？”他与Billy说着，想着……
这时，曾老板一个朋友来这里看热闹，欧文记得这小伙儿姓毛——突然，欧文眼睛一亮，他对Billy说：“有了，有了！没关系，我们可以叫‘MICKEY MAO'S CAFé ! MICKEY MAO'S !’”说着，欧文用笔写了出来，说“读音基本一样，但拼法不同，MICKEY虽然是米老鼠的名字，但美国人名字中有 MICKEY 的太多太多，就像中国姓张姓王的多了去了，这应该算不上侵权。”
Billy 看着欧文，似有所悟，但又一脸认真地说:“No, no! Still can't, ‘MAO’ is the former leader of your country, Chairman Mao!”（还是不行啊,“毛”是你们国家以前的领袖，毛主席！） 欧文得意地笑了起来，对 Billy 说:“这你就有所不知了，在你们眼里，一说到‘毛’，就会想到是毛主席的姓，其实，中国姓毛的也很多很多呢，尤其在湖南！不信你看——”欧文指着那位刚走进咖啡店的小伙——“他就姓毛！曾老板的朋友！”
Billy 看看欧文，看看毛姓小伙,又看看曾老板，似乎半信半疑，继而恍然大悟，连连点头:“Oh, yes, yes!”
Billy真是热心人！他又在一张纸上用铅笔画着什么图案，说一定得有个标识性图案，就是LOGO。可Billy毕竟不是画画的，LOGO的细节画不出来。
二人正感到为难，多云的空中突然落下一阵雨，且越下越大，行人开始小跑着寻避雨处。这时欧文见街上奔跑的人群中有个年轻人背着一个大大的夹子，他认出，那是画夹——这小伙应该是画画的！欧文像发现了什么似的，站在店门口冲着正跑着的年轻人喊：“嗨，小伙子，你好！”
小伙收住脚，诧异地回过头来。欧文忙说：“你是画画的吧？来，到这儿躲躲雨喝杯咖啡吧，我请，有点事儿想请你帮帮忙呢！”
为难中的小伙被突如其来的邀请和热情打动了，反正要避雨，便紧跑几步过来。欧文请他坐下，给他端了杯咖啡攀谈起来。
原来，小伙叫林栋，老家贵州，还真是资深绘画者，是可以立马给人画水墨肖像的那种水平呢！因为爱情失意，林栋有意来阳朔欲寄情山水，给受伤的心灵放个假，哦，一个充满浪漫情怀和追求的民间画家！林栋也许此时未必想到，他原本毫无羁绊打算浪迹天涯的步履竟从此一直停留在阳朔，与欧文成了几十年的朋友。
欧文的人生几乎随时都富有戏剧性！
欧文告诉林栋自己正在设计这家咖啡店的LOGO，但就是画不出来细节，想请林栋帮帮忙完成这个创意。
林栋是个热情而富有幽默感的年轻人，年长欧文几岁，慨然应允。根据欧文描述的创意，三笔两笔，一个LOGO标识图出现了，它标志着MICKEY MAO'S CAFé 的诞生！看看当时这张LOGO图吧，虽不复杂，但它凝聚着Billy、欧文和林栋共同的热情和智慧。
三十年后（2001年）, 笔者赴海南采访欧文, 当说到上面这段经历，欧文高兴地找出当年绘有那个LOGO图案的T恤衫穿起来，留下了这张照片。（芥子 摄）
欧文邀林栋留了下来。
两天后，曾老板的“1219咖啡店”正式更名为“MICKEY MAO'S CAFé ”! 独特的LOGO画到了迎街的墙上，店堂里也飘出了爵士乐或舒缓的外国钢琴曲，面积虽然并没变大，但洒下的却是柔和、变幻的灯光，凳子上也有了沙发垫……
来来往往的外国游客首先被独特的店名和LOGO 吸引驻足、面面相觑地议论，有的会心一笑，走进小咖啡屋；还有不少老外很有兴致地与墙上的LOGO合影。欧文操着流利的英语迎上前来，甚至拿出自己的相机帮他们拍照，和老外们从店名、LOGO 的故事，聊到咖啡店里的各种饮品、食品……
不大的咖啡屋，温馨和谐的氛围中老外悠闲地聊天、喝着咖啡，“MICKEY MAO'S”已经给远隔重洋来到这里的外国游客一种宾至如归的感觉！
想想，如果你身在异国餐馆，饥肠辘辘，面对的是听不懂的对话看不通的文字,一筹莫展，这时餐馆的外国小老板却笑着向你走来，用一口流利的汉语与你热情招呼，聊天，为你答疑解难，你难道不会突然感到惊奇并油然而生一种亲切？语言，从来就是人与人之间的纽带！
林栋不懂英语，但他被眼前的场面弄得一愣一愣的，对欧文刮目相看！他没想到这位不起眼的小伙竟能说一口如此流利的英语！
三十年后依然待在阳朔的林栋，他已被人们称为“阳朔的毕加索”。
原本冷清得要关门的“1219咖啡店”变成“MICKEY MAO'S”以后，生意一天天火起来。曾老板喜出望外！
当彭老板再次来到这里，看到才五六天过去，原本简陋的咖啡屋竟然今非昔比，旧貌换新颜，大感意外。他一把拉着欧文对曾老板说：“老曾啊，看来在阳朔做生意不学点英语还是不行哦！趁欧文在这里，我们赶快多学点儿吧！”曾老板连连点点头：“那是，那是！我要跟欧文1天学3句！‘哑巴、聋子’哪能把外国人的生意做好啊！” 欧文接过话茬：“好，1天3句，1个月就是90句啊！完全可以应付许多老外客人了。”说着，3人不约而同笑了起来。
其实，彭老板和曾老板也许没想到，英语固然是这次让咖啡店起死回生的关键，但岂能少得了欧文自己也许当时并没有意识到的一些价值观、方法论起的作用？就拿刻着时代烙印的所谓“群众路线”来说，那其实已与原本的政治含义相去甚远，那何尝不是对美国创造学家A-F-奥斯本“头脑风暴”创新法的一次生动诠释？
创新，就需要这样的“众人拾柴”，让思维碰撞出激情的火花！
（本页浏览：人次）
