首页 集团简介 双语推广 英语/TESOL 集团动态

人物报告文学《英语改变命运》(网络版)

《英语改变命运》前言

第五章

三赴阳朔:  创造数十个“第一”

(点击:续前页)

从 MINNIE MAO'S
到文化艺术交流中心

MINNIE MAO'S 逐渐成为阳朔西街独树一帜的咖啡餐饮店——欧文的确是个脑袋瓜好使的人,他以MINNIE MAO'S TAVERN 为平台,不断寻找和发现新的商机,寻找新的突破,新招迭出。这样的节奏一刻也没有停止过。他的创新思维始终如汩汩流淌的山泉,可以渗透穿过任何缝隙,找到或开辟新的路径,欢快跳跃一直向前……

这不,连同后来创办巴克兰外语学校,欧文先后创造了阳朔数十个历史上的“第一”。

而欧文在阳朔创造的第一个“第一”,就是作为普通平民以个人之力首创“桂林阳朔文化艺术交流中心”并合法注册运营。

中心的创立从一开始其实并非刻意而为,而是瓜熟蒂落、水到渠成的结果——欧文无意间朝着文化交流的方向一锹一锹“挖渠”,最后突然发现竟然要成“渠”了,挖下最后一锹土使之贯通而成“中外文化艺术交流中心”,这才是欧文最大的创意!世界上的事物其实都有着千丝万缕的内在联系,这第一个“第一”,又将派生出更多的“第一”。

每当有老外来到 MINNIE MAO'S, 欧文一定会迎上前用流利的英语招呼:“Hi, welcome to MINNIE MAO'S TAVERN ! What you need, we all have !”(嗨,欢迎来到迷你猫咖啡店!您所想要的我们这里都有!)这是迎接老外客人必说的第一句话,欧文自己说它近乎广告词了,但符合外国人的文化和习惯。

而下面这句,就不仅仅是广告词,而是主动“出击”了——

“What do you like to do in Yangshuo but still not available yet?”(在阳朔你喜欢做什么,是不是还没能为您提供这方面服务帮你实现?)

诸如此类与老外主动出击式的交流使欧文了解到:原来老外想打国际长途电话,但一时竟很难找到邮电局;老外想发国际传真,可阳朔邮电局仅有的一台传真机并不对外营业,属于内部办公使用;1990年代初,即便“286、386”型电脑在中国还只在大学和研究机构,阳朔极为罕见,绝大多数人对电脑连概念都没有,所以老外在阳朔想上网、发电子邮件也是不可能的事儿了……

顾客就是上帝,老外的需求就是欧文努力的目标!帮助了外国游客,同时也就发展和成长了自己。

其实欧文当时也不懂电脑。但那时欧文的弟弟欧晋已经来到阳朔,正帮欧文打理MINNIE MAO'S,他非常爱学习各种新技术、鼓捣新玩意。欧文鼓励他摸索电脑的使用;欧文也跟着欧晋学电脑入门。当时Windows 操作系统在中国几乎没几个人知道,社会上极少数开始接触电脑的还在使用DOS系统,那是黑白全英文界面,不懂英语无法操作。但欧文的英语专长为他快速电脑入门打开了便捷通道。

不久,欧文基本能用电脑了,而且轻松访问到国外政府网站。当他输入网址,屏幕上竟然奇迹般出现了白宫的形象,甚至还看到一条狗,他太激动了!他兴冲冲到桂林设法买来两台电脑和传真机,又去邮电局注册,正式开通“163拨号上网”和电子信箱(E-mail);再接着,又申请开通了在MINNIE MAO'S 的国际长途电话和国际传真业务。让这些技术和设施进入社会为大众所用。而这些,在阳朔历史上皆是从未有过的“第一”!

就这样,MINNIE MAO'S 成为阳朔有史以来第一个有“网吧”的咖啡店,第一个可以打国际长途、发国际传真的咖啡店,第一个可以发电子邮件的咖啡店,还是一个有画家驻店有文化范儿的打非餐饮店……这使得 MINNIE MAO'S TAVERN 再次成为阳朔西街的新闻和美谈,也成为老外追寻的热门TAVERN!

MINNIE MAO'S 整天热热闹闹,红红火火!欧文和林栋自然也成为西街一时的新闻风云人物!

懂英语,必了解许多西方文化和习惯,使欧文想法和创意不断——中西文化、汉英双语使他大脑中始终有着两扇窗、两套思维系统。他知道外国游客喜欢猎奇、富有创意。老外对中国文化非常感兴趣。欧文便在MINNIE MaAO'S 组织了各种匪夷所思的“国际赛事”,比如:筷子夹花生米大赛、青蛙跳远比赛等等,获奖者发给证书或奖品。虽然老外也知道是游戏之举,但参赛者往往真的来自不同国家,就是“国际比赛”呢!玩这样的游戏他们很开心!

老外对于中国人不用刀叉而能灵活地能用两根小棍儿吃饭夹菜很感神奇,也想学着使用。于是有了“筷子夹花生米”比赛,这对老外使用筷子的水平是个挑战。“青蛙跳远比赛”这样玩:买来十几只或几十只青蛙,给它们贴上编号,由老外自己挑选,然后设置同一起跑线,一声令下,看谁的青蛙跳得更快更远……老外感觉非常有趣!说“Hong Kong has horse racing, Yangshuo has frog jumping!”(香港有跑马,阳朔有青蛙跳!) 每到指定“国际赛事日”,MINNIE MAO'S 就更加热闹非凡,生意自然格外火。此可谓一举数得的妙招。

老外是喜欢接受挑战而不在乎失败的。获得这样“国际比赛”第一名的除了发给“证书”,还可得绘有MINNIE MAO'S LOGL 的文化衫;而有的即便得了最后一名,只得一根香蕉,他们也不觉得有什么丢脸,同样乐呵呵!呵呵,老外的确是重在参与。

那些有趣的场面,欧文几十年来一直记忆犹新!

“筷子夹花生米”第一名获得者,奖品为一件印有LOGO的文化衫。

“筷子夹花生米”第一名获得者,奖品为一件印有LOGO的文化衫。
(右一为欧文)

得最后一名者举着奖品——1根香蕉,照样也很高兴!

得最后一名者举着奖品——1根香蕉,
照样也很高兴!(中为欧文)

到 MINNIE MAO'S 的老外越来越多,欧文与他们的交流也越来越广泛。当欧文用“What do you like to do in Yangshuo but still not available yet?”(在阳朔你喜欢做什么,是不是还没能为您提供这方面服务帮你实现?)的问题主动征询老外时,有一些老外又提出很希望在阳朔这么美丽的山水间,学点儿中国的太极、书法、象棋,甚至还有想学中式食品烹饪和麻将……

这给了欧文新的灵感,欧文很想满足老外的愿望。可MINNIE MAO'S狭小的空间里已经有了简易“网吧”、国际长途和传真,再没有空间让老外开展那些文化体验学习活动了。怎么办?

那就办一个教外国人学习中国文化的学校吧?于是他向教育局提出申请,但教育局没批。大约在1990年代初,这已超出教育局工作的思考范围和政策许可了。

在进退两难时欧文转念想:既然是弘扬中华文化,那应该属于文化范畴,向阳朔文化局申请也许可以。办学校不行,咱就换个名称,叫“文化艺术交流中心”!那时叫什么“中心”的机构已经不少。

欧文在给文化局的申请上这样写道——

……  ……

现在到阳朔的外国人许多都愿意学习中国传统文化。我愿意发扬国粹,为国争光。交流是双向的,教学相长,在弘扬中华民族传统文化的同时,西方先进的文化也会由此源源而来,助力阳朔的改革开放,搞活旅游经济……

阳朔县文化局当时的领导秦臻、刘建国等都是文化人,他们看了报告,又与欧文认真谈了几次,经过研究认为这是不错的创意,同意了!欧文请刘建国先生出任顾问,最后直接由文化局颁发了“桂林阳朔文化艺术交流中心”经营许可证。

那是1992年8月,“桂林阳朔文化艺术交流中心”正式挂牌成立了!也正式租用场地,教老外那些须室内学习的项目。

“阳朔文化艺术交流中心正式挂牌成立”

 “文化艺术交流中心”正式挂牌成立

阳朔是有文化底蕴且历史悠久的古镇,留下了从徐霞客到徐悲鸿等历史上许多著名人文大家的足迹,在民间,书法、太极、国画、棋类等方面高手不少,他们有的成为欧文聘请的临时老师、师父。太极,则拉到公园、漓江边,请阳朔资深太极爱好者当教练……翻译人员不够,在旅游旺季,欧文弟兄几人利用假期齐上阵,还请来老家几位爱好英语的人相助。

本来有些老外打算在阳朔玩三五天的,因为报了名学习中国文化,还有的要学一点中文,于是有的就在阳朔待上了一两个星期,甚至更长时间。这样,对地方经济和文旅事业发展的确有所推动。

欧文教外国朋友下中国象棋

 欧文教外国朋友下中国象棋

 

“文化艺术交流中心”的太极入门班

 “文化艺术交流中心”的太极入门班

 

外国人对中国麻将兴趣颇浓

 外国人对中国麻将兴趣颇浓

 

当地政府和百姓都觉得欧文的创意很好、给力,开始自觉支持欧文的“文化艺术交流中心”了。欧文成为阳朔历史上第一个以个人之力创办“中外文化艺术交流中心”的人——谁又能说这在阳朔历史上不是“前无古人”呢?我们甚至可以说,欧文无意间首开阳朔跨文化交流旅游之先河!

点击观看视频
欧文创办“阳朔文化艺术交流中心”
正 式 成 立

(根据1997年桂林电视台报道资料整理)

第五章未完   接下页


Back to Book Contents(回本书目录

(本页浏览:人次)